Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.01.2010 15:39 - Сюзън Бойл – истинската приказка, която си струва да помним
Автор: emanuilova Категория: Поезия   
Прочетен: 3106 Коментари: 6 Гласове:
2

Последна промяна: 24.01.2010 11:17


Наблюдателите отдавна са направили обзорите си за изтеклата година. Разнищили са кризата, класирали са гадните събития на 2009 г., преброили са труповете в безсмислените военни конфликти, преброили са още по-безсмислените жертви по пътищата. Класирали са и хубавите събития, топ спортистите и т.н. Колкото и да са различни, сигурно всички събития, всички личности във всички класации, си заслужават позицията.

Едно от тях за мен поне през отиващата си година си остава над всички и е неуместно да се разбърква по никакъв начин с останалите. То трябва да е само, защото е уникално. И може би - защото поучително.


Сюзън Бойл

Недодяланата и грубовата селянка от забутан район на Великобритания. Жената с рунтавите вежди, с огромната двойна брадичка. Без никаква талия, с излишни килограми, без двукилограмов силикон в гръдната обиколка. Без лицето на Анджелина Джоли, без бедрата на Наоми Кембъл, със смешната походка.

Как само я посрещна публиката на шоуто „Британия има талант" - с подигравка, досада и освирквания. Някои казват, че Сюзън  дори не трепнала пред този облак от неодобрение. Така си мислите. Изгледайте последователно няколко пъти клипа, опитайте се да не слушате какво й се говори и се загледайте единствено в детайлите.

Освиркванията бяха я наранили. Това кючеклийско кълчене при споменаването на възрастта й беше нейният си начин и опит да превърне болката в хумор. След финала на шоуто тя постъпи в клиника и това само иде да каже с кави космически мащаби бешe тази болка и с каква грубост беше бръкнато в душата й.

И въпреки унижението събра сили и накара публиката да се отметне от първоначалната си подличка оценка още с първите три изпети с ангелски глас думи. До края на кратката песен всички забравиха за външността й и ревяха като подивели от възторг. Дори мъже преглъщаха сълзите си...

До преди седмица-две 160 млн. души от цял свят бяха гледали в мрежата записа на песента „Имах една мечта" от мюзикъла „Клетниците". Сигурно отдавна вече са минали 200 милиона и сигурно ще станат и 300, и милиард. Първият й албум още не е излязъл, а броят на заявките за него вече счупи всички рекорди.

Какво стана? Разбира се, в основата е талантът на тази вече обичана от всички, които са я гледали, селянка. Но милиони всъщност видяха и оплакаха живота си и чрез нейната съдба, и чрез това, което всъщност тя изпя. Видяха мечтите си, които знаят, че все не се сбъдват. Видяха ада, в който живеят, видяха, че животът им въобще не е това, което изглежда. Че животът в тази конкуренция наречен капитализъм, отказва дори да надзърне какво има под опаковката и етикета. Че външността вече е превърната в култ, съдържанието е без значение, че вече имаме нова болест - анорексия, от която умират все повече млади момичета поради горните причини. Че най-вероятно животът им ще излезе буря, която не може да бъде преодоляна.

И все пак Сюзън Бойл само за три минути накара публиката да се отметне от всичко това. И стана истинската Пепеляшка на новото хилядолетие. На 47, почти на 48 години, както казва тя. Боже мили чак сега - колко загубено време за Сюзън, колко изпуснати хубави мигове за публиката. Но може би може би все пак, все пак  някои мечти се сбъдват...

Сюзън Бойл - грозното пате, което се превърна в Лебед и накара целият свят да я обикне от сърце. Значи и за нас - публиката, може би не всичко е изгубено, след като ни бяха достатъчни само три минути, за да забравим външността й.

Подписваме се под крилатите думи на Екзюпери, че най-същественото е невидимо за очите, че най-същественото се вижда само със сърцето. Но само се подписваме.

Сюзън Бойл ни показа как става. Може би затова светът лудна по нея.

Какво изпя Сюзън Бойл? Ето превод на „Имах една мечта":

Имах една мечта от малко дете,

когато бях изпълнена с надежда

и животът си струваше да се живее.

Мечтаех любовта ми да е вечна,

Мечтаех Бог да ми прощава.

Тогава бях млада и безстрашна.

Мечтите ми се раждаха, сбъдваха и пропиляваха.

Нямаше изкупление, което трябваше да бъде плащано

нито не изпята песен, нито не опитано вино.



Но хищниците се промъкват през нощта

с техните гласове, нежни като гръмотевици

докато разкъсват надеждите ти

и обръщат мечтите ти в позор.



Аз още мечтая той да дойде при мен

и ние да живеем живота си заедно.

Но има мечти, които не могат да се сбъднат.

И има бури, които не могат да се преодолеят.



Имах мечта животът ми да е толкова различен

от ада, в който живея, да е различен от това, което изглежда.



Сега животът е унищожил мечтата, която имах.





Гласувай:
2
0



1. stix - Не вярвах, че мога да прочета по с...
23.01.2010 15:51
Не вярвах, че мога да прочета по страхотен превод на тази песен...
цитирай
2. анонимен - Сюзън Бойл – истинската приказка, която си струва да помним
23.01.2010 16:14
Всеки човек има нужда от приказка - собствена. Всяка жена - още повече. А когато си жена и живееш в бедна, изтерзана и настръхнала България - ако не си намериш приказката, си загубен.
цитирай
3. reporter - Приказката винаги има край. Пон...
24.01.2010 12:30
Приказката винаги има край. Понякога е хубав, понякога - не толкова. Важното е никога да не се отчайваме...
цитирай
4. анонимен - Get massive web traffic and backlinks with best xrumer service
29.01.2012 16:06
Best backlinks and website traffic service - we publish your custom message up to 100'000 forums worldwide price starting only from $29 Get great online web traffic using amazing backlink blast today. We can post your marketing message up to 100’000 forums worldwide, get insane amount of backlinks and incredible targeted web traffic in very short time. Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!!!! Your post will be published up to 100000 forums worldwide your website or blog will get instant traffic and massive increase in seo rankings just after few days or weeks so your site will get targeted long term traffic from search engines. Order now: <a href=http://xrumerservice.org>backlinks</a>
цитирай
5. анонимен - maverickmoneymaking you can easily rake in $11, 917 per month
06.02.2012 16:46
Hi, This just came across my desk and I had to pass it on to you ASAP…
Internet multi-millionaire Mack Michaels has a few new positions available right now…
If accepted you can easily rake in $11, 917 per month starting from scratch.
==> http://www.maverickmoneymaking.info/maverick.html
Once you’re accepted just follow the training Mack gives you. It’s really quite simple…
Learn how Mack went from not being able to afford Christmas gifts to a millionaire lifestyle and how you can too!
BUT…
Due to the extremely high level of Hands-On time Mack spends with every new member he has to limit the number of positions that are open.
Right now there are only 2 available in your area. If you’re interested you should move quickly.
==> http://www.maverickmoneymaking.info/maverick.html
Your Friend, – Mike
цитирай
6. анонимен - google seo backlinks service
31.03.2012 17:12
good day emanuilova.blog.bg admin discovered your site via search engine but it was hard to find and I see you could have more visitors because there are not so many comments yet. I have discovered site which offer to dramatically increase traffic to your website http://xrumerservice.org they claim they managed to get close to 1000 visitors/day using their services you could also get lot more targeted traffic from search engines as you have now. I used their services and got significantly more visitors to my site. Hope this helps :) They offer best <a href=http://xrumerservice.org>backlinks service</a> Take care. Jason
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: emanuilova
Категория: Други
Прочетен: 204001
Постинги: 121
Коментари: 142
Гласове: 215
Архив
Календар
«  Януари, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031